-
1 kim
m [Carum carvi]Kümmel m -
2 kim
Kümmel m (-s, -) -
3 gromak
(-ovit, -ko) donnernd, tönend; Donner-: g-kim glasom mit Donnerstimme, mit donnernder Stimme; pjesma se g-ko razliježe das Lied erschallt wie Donnerhall -
4 ići
gehen (b), wandeln (b); laufen (b) (85); i. naprijed (natrag) vor|-(nach|-) gehen (b); i. za kim j-m folgen; i. po nešto etwas holen; i. za čim etwas begehren, sich etwas zum Ziel setzen, etwas anstreben; i. na prstima auf den Zehen gehen; to (nikako) ne ide das geht (durchaus) nicht; ide kao namazano es geht wie geschmiert (wie am Schnürchen); ide još nekako es geht gerade noch an; i. svojim putom seines Weges gehen; stvar ide svojim putom die Sache geht ihren Gang; i. s puta aus dem Wege gehen; i. za tragom einer Spur nachgehen; i. na ljepak auf den Leim gehen; ne ide mu od ruke es geht ihm nicht von der Hand; ova roba ide dobro (ima dobru prođu) diese Ware geht gut, (diese Ware findet großen Absatz); sunce ide svojom putanjom die Sonne wandelt ihre Bahn; idu polagano nizbrdo sie wandeln langsam den Berg hina'b; put ide kroz šumu der Weg läuft durch einen Wald -
5 mjeriti
messen, ab|messen, verme's-sen (94); (m. težinu) wägen (wie- gen) (189); m. korakom ab|schreiten (138); m. se s kim sich mit j-m messen (in, an); m. istom mjerom mit gleichem Maße messen; m. dvostrukom mjerom mit zweierlei Maß messen; m. visinu (duljinu) die Höhe (Länge) abmessen; m. zemlju das Feld vermessen; m. nečije riječi j-s Worte wägen -
6 naći se
vr 1. sastati se s kim prema dogovoru scih einfinden, jdn. treffen 2. dospjeti u kakvu priliku naći se u nevolji sich in Not finden -
7 našaliti se
scherzen, spaßen, Scherze (Witze) machen (treiben, 175); n. se s kim sich einen Scherz mit j-m erlau'ben -
8 ogledati se
vr 1. vidi zrcaliti se 2. oprobati se, odmjeriti snage s kim sich mit jdm. messen -
9 oplakivati
-
10 porediti
(koga s kim) verglei'chen (63); nebeneina'nderstellen, einen Verglei'ch ziehen (202) (an|stellen); gegenü'berstellen; steigern -
11 pred
vor; angesichts; im Beisein von; p. kim? vor wem? - p. njim (njega) vor ihm (ihn); in seinem Beisein; p. svima vor allen; p. cijelim svijetom vor der ganzen Welt, angesichts der ganzen Welt; p. godinu dana (heute) vor einem Jahr; p. mnogo godina vor vielen Jahren; stvar će doći p. sud die Sache kommt vor das Gericht; p. veče(r) gegen Abend, in der Dämmerung; p. zoru vor Sonnenaufgang -
12 prekinuti
vt 1. naglim pokretom obih ruku raskinuti abreißen, abbrechen prekinuti nit einen Faden abreißen 2. naglo zaustaviti radnju, postupak,... einstellen, unterbrechen 3. raskinuti s kim veze mit jdm. brechen, die Beziehungen abbrechen -
13 prestavljati
vt 1. glumiti darstellen, vorführen 2. upoznati koga s kim vorstellen 3. zastupati koga repräsentieren -
14 raskrstiti
vt raskinuti vezu s kim mit jdm. brechen, mit jdm. Umgang brechen -
15 razračunati se
vr 1. srediti račune abrechnen 2. raspraviti s kim sich mit jdm. auseinandersetzen -
16 šaliti se
scherzen, spaßen; schäkern; š. se s kim mit j-m seinen Scherz treiben (j-n zum besten halten) -
17 titrati
beben, schwingen, vibrie'ren, zittern; züngein; t. se s kim necken, sein Spiel (seinen Scherz) treiben mit j-m, j-m einen Schabernack spielen; plamen (munja) titra die Flamme (der Blitz) züngelt -
18 ukoštac
uhvatiti se s kim u. mit j-m ringen (kämpfen) -
19 upoznati se
vr 1. s čim sich mit etwas vertraut machen 2. s kim jdn. kennenlernen
См. также в других словарях:
Kim Possible — Cover for Crush , pilot episode of Kim Possible featuring Kim (center), Ron (left), Rufus (right), Drakken (top right) and Shego (top left). Format Television series … Wikipedia
Kim Nam-Il — Personal information Full name Kim Nam il or K … Wikipedia
Kim-Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김일성 Chinesische Schriftzeichen … Deutsch Wikipedia
Kim Il Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Ir-Sen — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Jong-il — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김정일 Chinesische Schriftzeichen: 金正日 … Deutsch Wikipedia
Kim Djeung-Il — Kim Jong il Kim Jong il est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong-Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
